Statistical structure of the energy loss spectrum of charged particles scattered in disordered media