Spatial Variability of Soil and Plant Water Status and Their Cascading Effects on Grapevine Physiology Are Linked to Berry and Wine Chemistry