Modelling the evolution of creoles