Two-body beta decay of stored highly-charged ions