Predicting the long-time dynamic heterogeneity in a supercooled liquid on the basis of short-time heterogeneities.