River–Groundwater Interaction and Recharge Effects on Microplastics Contamination of Groundwater in Confined Alluvial Aquifers