Compact retarding field energy analyzer for the tokamak ISTTOK boundary plasma