Numerical Treatment of the Filament-Based Lamellipodium Model (FBLM)