Environmental light and heredity are associated with adaptive changes in retinal DHA levels that affect retinal function