Reflection and Time Reversal Symmetry Enriched Topological Phases of Matter: Path Integrals, Non-orientable Manifolds, and Anomalies