Accelerated Multilevel Monte Carlo With Kernel‐Based Smoothing and Latinized Stratification