Least-squares bihermitian and skew bihermitian solutions of the quaternion matrix equation AXB = C