Spatial pattern dynamics over 10 years in a conifer/broadleaved forest, northern Japan