Lateral carrier sweep-out in multi-quantum well optoelectronic devices