Simultaneous detection of perchlorate and bromate using rapid high-performance ion exchange chromatography–tandem mass spectrometry and perchlorate removal in drinking water