Effect of water on methane and carbon dioxide sorption in clay minerals by Monte Carlo simulations