Ultrafast optical modulation of Dirac electrons in gated single-layer graphene