Geophysical and geological evidence for fracturing, water circulation and chemical alteration in granitic rocks adjacent to major strike‐slip faults