Linkage to care and antiretroviral therapy initiation by testing modality among individuals newly diagnosed with HIV in Tanzania, 2014–2017