Adverse drug reactions to anti-diabetic drugs are commonest in patients whose treatment do not adhere to diabetes management clinical guidelines: cross-sectional study in a tertiary care service in sub-Saharan Africa