Biogeochemical response to physical forcing in the water column of a warm monomictic lake