Non-stationarity and dissipative time crystals: spectral properties and finite-size effects