Scientific inquiry and offender rehabilitation: the importance of epistemic and prudential values