Ubiquitination Is Required for the Retro-translocation of a Short-lived Luminal Endoplasmic Reticulum Glycoprotein to the Cytosol for Degradation by the Proteasome*