Evaluating surrogates of genetic diversity for conservation planning