First grids of low-mass stellar models and isochrones with self-consistent treatment of rotation