On the reliability of visual information processing in the fly motion pathway