Initiating antiretroviral treatment in a resource-constrained setting: does clinical staging effectively identify patients in need?