Monte Carlo evaluation of a CZT 3D spectrometer suitable for a Hard X- and soft-γ rays polarimetry balloon borne experiment