Yarkovsky detection opportunities. II. Binary systems