Evolutionary Convergence and Shared Computational Principles in the Auditory System