Physical interpretation of the cos ϕ term and implications for detectors