Optical phonon modulation in semiconductors by surface acoustic waves