Renormalization group in super-renormalizable quantum gravity