Effect of Simultaneous Bilingualism on Speech Intelligibility across Different Masker Types, Modalities, and Signal-to-Noise Ratios in School-Age Children

Recognizing speech in adverse listening conditions is a significant cognitive, perceptual, and linguistic challenge, especially for children. Prior studies have yielded mixed results on the impact of bilingualism on speech perception in noise. Methodological variations across studies make it difficult to converge on a conclusion regarding the effect of bilingualism on speech-in-noise performance. Moreover, there is a dearth of speech-in-noise evidence for bilingual children who learn two languages simultaneously. The aim of the present study was to examine the extent to which various adverse listening conditions modulate differences in speech-in-noise performance between monolingual and simultaneous bilingual children. To that end, sentence recognition was assessed in twenty-four school-aged children (12 monolinguals; 12 simultaneous bilinguals, age of English acquisition ≤ 3 yrs.). We implemented a comprehensive speech-in-noise battery to examine recognition of English sentences across different modalities (audio-only, audiovisual), masker types (steady-state pink noise, two-talker babble), and a range of signal-to-noise ratios (SNRs; 0 to -16 dB). Results revealed no difference in performance between monolingual and simultaneous bilingual children across each combination of modality, masker, and SNR. Our findings suggest that when English age of acquisition and socioeconomic status is similar between groups, monolingual and bilingual children exhibit comparable speech-in-noise performance across a range of conditions analogous to everyday listening environments.

[1]  B. Chandrasekaran,et al.  Nonnative Audiovisual Speech Perception in Noise: Dissociable Effects of the Speaker and Listener , 2014, PloS one.

[2]  Emily Buss,et al.  Children's identification of consonants in a speech-shaped noise or a two-talker masker. , 2013, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[3]  Peggy Nelson,et al.  Classroom noise and children learning through a second language: double jeopardy? , 2005, Language, speech, and hearing services in schools.

[4]  Michael J. Spivey,et al.  Competing activation in bilingual language processing: Within- and between-language competition , 2003, Bilingualism: Language and Cognition.

[5]  Jon Barker,et al.  The foreign language cocktail party problem: Energetic and informational masking effects in non-native speech perception. , 2008, The Journal of the Acoustical Society of America.

[6]  Lu-Feng Shi How "proficient" is proficient? Bilingual listeners' recognition of English words in noise. , 2015, American journal of audiology.

[7]  Kristin J. Van Engen,et al.  The Wildcat Corpus of Native-and Foreign-accented English: Communicative Efficiency across Conversational Dyads with Varying Language Alignment Profiles , 2010 .

[8]  F. Genesee,et al.  Language development in preschool bilingual children , 1997 .

[9]  B. Lindblom On the communication process: Speaker-listener interaction and the development of speech* , 1990 .

[10]  Jasmine E B Phelps,et al.  Reduced efficiency of audiovisual integration for nonnative speech. , 2013, The Journal of the Acoustical Society of America.

[11]  V. Gutiérrez-Clellen,et al.  Understanding child bilingual acquisition using parent and teacher reports , 2003, Applied Psycholinguistics.

[12]  N. Kraus,et al.  Neurobiologic responses to speech in noise in children with learning problems: deficits and strategies for improvement , 2001, Clinical Neurophysiology.

[13]  F. Craik,et al.  Bilingualism: consequences for mind and brain , 2012, Trends in Cognitive Sciences.

[14]  Valerie Hazan,et al.  Developmental factors and the non-native speaker effect in auditory-visual speech perception. , 2009, The Journal of the Acoustical Society of America.

[15]  O. Pascalis,et al.  Bilingualism affects audiovisual phoneme identification , 2014, Front. Psychol..

[16]  N. Kraus,et al.  Bilingualism increases neural response consistency and attentional control: Evidence for sensory and cognitive coupling , 2014, Brain and Language.

[17]  J. Grainger,et al.  Orthographic neighborhood effects in bilingual word recognition , 1998 .

[18]  Agnès Blaye,et al.  The effects of bilingualism on toddlers' executive functioning. , 2011, Journal of experimental child psychology.

[19]  Yue Wang,et al.  Influence of native language phonetic system on audio-visual speech perception , 2009, J. Phonetics.

[20]  J S Bradley,et al.  On the combined effects of signal-to-noise ratio and room acoustics on speech intelligibility. , 1999, The Journal of the Acoustical Society of America.

[21]  Jeesun Kim,et al.  Audiovisual perception in adverse conditions: Language, speaker and listener effects , 2010, Speech Commun..

[22]  C. Lam,et al.  Musician Enhancement for Speech-In-Noise , 2009, Ear and hearing.

[23]  Tom Manly,et al.  Musicians and non-musicians are equally adept at perceiving masked speech. , 2015, The Journal of the Acoustical Society of America.

[24]  D. Lewkowicz,et al.  Narrowing of intersensory speech perception in infancy , 2009, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[25]  J. S. Portocarrero,et al.  Vocabulary and verbal fluency of bilingual and monolingual college students. , 2007, Archives of clinical neuropsychology : the official journal of the National Academy of Neuropsychologists.

[26]  Lori J. Leibold,et al.  Development and preliminary evaluation of a pediatric Spanish-English speech perception task. , 2014, American journal of audiology.

[27]  Gregory J. Poarch,et al.  Effects of bilingualism and aging on executive function and working memory. , 2014, Psychology and aging.

[28]  Mireille Besson,et al.  Musician Children Detect Pitch Violations in Both Music and Language Better than Nonmusician Children: Behavioral and Electrophysiological Approaches , 2006, Journal of Cognitive Neuroscience.

[29]  R Core Team,et al.  R: A language and environment for statistical computing. , 2014 .

[30]  Matthew H. Davis,et al.  Speech recognition in adverse conditions: A review , 2012 .

[31]  I. Peretz,et al.  Music, language and cognition: unresolved issues , 2008, Trends in Cognitive Sciences.

[32]  Jayaganesh Swaminathan,et al.  Musical training, individual differences and the cocktail party problem , 2015, Scientific Reports.

[33]  A. M. Mimpen,et al.  Speech-reception threshold for sentences as a function of age and noise level. , 1979, The Journal of the Acoustical Society of America.

[34]  Deniz Başkent,et al.  Musician advantage for speech-on-speech perception. , 2016, The Journal of the Acoustical Society of America.

[35]  DeLiang Wang,et al.  Multitalker speech perception with ideal time-frequency segregation: effects of voice characteristics and number of talkers. , 2009, The Journal of the Acoustical Society of America.

[36]  C F Papso,et al.  Word recognition skills of children and adults in background noise. , 1989, Ear and hearing.

[37]  B. Shinn-Cunningham Object-based auditory and visual attention , 2008, Trends in Cognitive Sciences.

[38]  Ann R Bradlow,et al.  Semantic and phonetic enhancements for speech-in-noise recognition by native and non-native listeners. , 2007, The Journal of the Acoustical Society of America.

[39]  N. Bell,et al.  Comparison of the Peabody Picture Vocabulary Test-Third Edition and Wechsler Adult Intelligence Scale-Third Edition with university students. , 2001, Journal of clinical psychology.

[40]  Erin C. Schafer,et al.  Developmental Effects and Spatial Hearing in Young Children With Normal-Hearing Sensitivity , 2012, Ear and hearing.

[41]  Kristin J. Van Engen,et al.  Enhancing speech intelligibility: interactions among context, modality, speech style, and masker. , 2014, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[42]  T. Lunner,et al.  The Ease of Language Understanding (ELU) model: theoretical, empirical, and clinical advances , 2013, Front. Syst. Neurosci..

[43]  Whitney M. Weikum,et al.  Visual Language Discrimination in Infancy , 2007, Science.

[44]  Lauren Calandruccio,et al.  New sentence recognition materials developed using a basic non-native English lexicon. , 2012, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[45]  A. Bryk,et al.  Early vocabulary growth: Relation to language input and gender. , 1991 .

[46]  Arthur Wingfield,et al.  Distraction by competing speech in young and older adult listeners. , 2002, Psychology and aging.

[47]  J. Werker,et al.  Bilingual beginnings to learning words , 2009, Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences.

[48]  Kristin J. Van Engen,et al.  Audio-Visual and Meaningful Semantic Context Enhancements in Older and Younger Adults , 2016, PloS one.

[49]  Christine Fennema-Notestine,et al.  Bilingualism affects picture naming but not picture classification , 2005, Memory & cognition.

[50]  N. Kraus,et al.  Musical experience and neural efficiency – effects of training on subcortical processing of vocal expressions of emotion , 2009, The European journal of neuroscience.

[51]  Lori J. Leibold,et al.  Children's perception of speech produced in a two-talker background. , 2014, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[52]  V. Marian,et al.  Constraints on parallel activation in bilingual spoken language processing: Examining proficiency and lexical status using eye-tracking , 2007 .

[53]  A. B. Hollingshead,et al.  Four factor index of social status , 1975 .

[54]  John O. Willis,et al.  Kaufman Brief Intelligence Test–Second Edition , 2008 .

[55]  John J. Foxe,et al.  The development of multisensory speech perception continues into the late childhood years , 2011, The European journal of neuroscience.

[56]  Carl C. Crandell,et al.  Speech Perception in Noise by Children for Whom English Is a Second Language , 1996 .

[57]  Lauren Calandruccio,et al.  Increase in speech recognition due to linguistic mismatch between target and masker speech: monolingual and simultaneous bilingual performance. , 2014, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[58]  Joan Besing,et al.  Effects of bilingualism, noise, and reverberation on speech perception by listeners with normal hearing , 2006, Applied Psycholinguistics.

[59]  S Buus,et al.  Age of second-language acquisition and perception of speech in noise. , 1997, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[60]  L. Auger The Journal of the Acoustical Society of America , 1949 .

[61]  Paola E. Dussias,et al.  When Language Switching has No Apparent Cost: Lexical Access in Sentence Context , 2013, Front. Psychol..

[62]  Kristin J. Van Engen,et al.  The Wildcat Corpus of native- and foreign-accented English: communicative efficiency across conversational dyads with varying language alignment profiles. , 2007, Language and speech.

[63]  John J. Foxe,et al.  Do you see what I am saying? Exploring visual enhancement of speech comprehension in noisy environments. , 2006, Cerebral cortex.

[64]  E. Bialystok,et al.  Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children. , 2010, Bilingualism.

[65]  D. Lewkowicz,et al.  Bilingualism Modulates Infants’ Selective Attention to the Mouth of a Talking Face , 2015, Psychological science.

[66]  Whitney M. Weikum,et al.  A Bilingual Advantage in Visual Language Discrimination in Infancy , 2012, Psychological science.

[67]  J. Hodgson The Good, the Bad, and the Indifferent , 1993, Bio/Technology.

[68]  N. Kraus,et al.  Subcortical encoding of sound is enhanced in bilinguals and relates to executive function advantages , 2012, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[69]  N. Kraus,et al.  Music training for the development of auditory skills , 2010, Nature Reviews Neuroscience.

[70]  E. Thordardottir The relationship between bilingual exposure and vocabulary development , 2011 .

[71]  S. Trehub,et al.  Children's perception of speech in multitalker babble. , 2000, The Journal of the Acoustical Society of America.

[72]  M. J. Emerson,et al.  The Unity and Diversity of Executive Functions and Their Contributions to Complex “Frontal Lobe” Tasks: A Latent Variable Analysis , 2000, Cognitive Psychology.

[73]  Andrew Faulkner,et al.  The use of visual cues in the perception of non-native consonant contrasts. , 2006, The Journal of the Acoustical Society of America.

[74]  J. Colombo,et al.  Attentional Control in Early and Later Bilingual Children. , 2013, Cognitive development.

[75]  Ellen Bialystok,et al.  Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. , 2001 .

[76]  E. Bialystok,et al.  Attention and inhibition in bilingual children: evidence from the dimensional change card sort task. , 2004, Developmental science.

[77]  Michael F. Bunting,et al.  The cocktail party phenomenon revisited: The importance of working memory capacity , 2001, Psychonomic bulletin & review.

[78]  E. Hoff The specificity of environmental influence: socioeconomic status affects early vocabulary development via maternal speech. , 2003, Child development.

[79]  E. Bialystok,et al.  Independent effects of bilingualism and socioeconomic status on language ability and executive functioning , 2014, Cognition.

[80]  E. Bialystok Bilingualism: The good, the bad, and the indifferent* , 2009, Bilingualism: Language and Cognition.

[81]  Deniz Başkent,et al.  Individual differences in top-down restoration of interrupted speech: links to linguistic and cognitive abilities. , 2014, The Journal of the Acoustical Society of America.

[82]  Andrew J. Oxenham,et al.  Influence of Musical Training on Understanding Voiced and Whispered Speech in Noise , 2014, PloS one.

[83]  Dawn M Behne,et al.  Linguistic experience and audio-visual perception of non-native fricatives. , 2008, The Journal of the Acoustical Society of America.

[84]  Lu-Feng Shi Perception of acoustically degraded sentences in bilingual listeners who differ in age of english acquisition. , 2010, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[85]  Erika Skoe,et al.  Neural processing of speech in children is influenced by extent of bilingual experience , 2015, Neuroscience Letters.

[86]  T. Parrish,et al.  Cortical mechanisms of speech perception in noise. , 2008, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[87]  L L Elliott,et al.  Development of a test of speech intelligibility in noise using sentence materials with controlled word predictability. , 1977, The Journal of the Acoustical Society of America.

[88]  Lutz Jäncke,et al.  Auditory Evoked Responses in Musicians during Passive Vowel Listening Are Modulated by Functional Connectivity between Bilateral Auditory-related Brain Regions , 2014, Journal of Cognitive Neuroscience.

[89]  W. H. Sumby,et al.  Visual contribution to speech intelligibility in noise , 1954 .

[90]  Paul Boersma,et al.  Praat, a system for doing phonetics by computer , 2002 .

[91]  Kenneth R. Paap,et al.  Should the search for bilingual advantages in executive functioning continue? , 2016, Cortex.

[92]  D. Schön,et al.  Influence of musical expertise and musical training on pitch processing in music and language. , 2007, Restorative neurology and neuroscience.

[93]  J. Galvin,et al.  The musician effect: does it persist under degraded pitch conditions of cochlear implant simulations? , 2014, Front. Neurosci..

[94]  W. M. Rabinowitz,et al.  Standardization of a test of speech perception in noise. , 1979, Journal of speech and hearing research.