Deformation mode and energy absorption of polycrystal-inspired square-cell lattice structures