Activation volume for nanocrystal growth in amorphous Nd9Fe85B6