Errata : « Different types of smectic H phases»