Théorèmes limites pour une classe de chaînes de Markov et applications aux difféomorphismes d'Anosov