Role of the C‐terminal domain of Bax and Bcl‐xL in their localization and function in yeast cells