Experimental determination of the symmetry energy of a low density nuclear gas