Status and prospects for $CPT$ and Lorentz invariance violation searches in neutral meson mixing