Megjegyzések a terminusalkotás módjaihoz – a szóalakhasadás. I. A tőalternációkra kiterjedő jelentésmegoszlások

Absztrakt A tanulmany egy ritka, am mind a koznyelvre, mind a szaknyelvre jellemző szoalkotasmodot mutat be, ezzel pedig hozzajarulhat a terminusalkotas modjainak leirasahoz, valamint a lexikografiai es terminografiai munkalatok elveinek kidolgozasahoz. A peldakon illusztralt szoalkotasmod, a szoalakhasadas olyan morfologiai termeszetű nyelvi folyamat, amelynek soran egy szo – akar alapalakjaban, akar toldalekolt formaiban – ket, esetleg tobb alakvaltozatra bomlik, es az egyes alakvaltozatok kozott reszleges vagy teljes jelentesmegoszlas vagy jelenteselkulonules all be. A vizsgalt jelenseg hasznos, egyszersmind „gazdasagos” szoalkotasmodnak tekinthető: az alakvaltozatok elterő jelentesekkel gazdagitjak a nyelvet. A szerző megitelese szerint a szoalakhasadasos valtozatok – mivel alakjuk is, jelentesuk is elterő – leiro szempontbol okvetlenul kulon lexemaknak, reszleges homonimaparnak tekintendők, igy kulon szotari egysegkent (lemmakent) kezelendők.