Selective Oxyfunctionalisation Reactions Driven by Sulfite Oxidase‐Catalysed In Situ Generation of H2O2