Loss of GFAT-1 feedback regulation activates the hexosamine pathway that modulates protein homeostasis