On the critical parameters of the q ≤ 4 random-cluster model on isoradial graphs