Probing the Hill Sphere of (486958) 2014 MU69. II. Hubble Space Telescope Fine Guidance Sensors Observations during the 2018 August 4 Stellar Occultation