Chemical kinetics and thermodynamics: A history of their relationship