Reconstruction of propagating Kelvin–Helmholtz vortices at Mercury's magnetopause