$\omega \to 3\pi$ and $\omega\pi^{0}$ transition form factor revisited